Riservatezza dei dati personali

Ho ricevuto dal mio Comune di residenza due accertamenti d'imposta ICI, uno per l'anno 2002 e un secondo per l'anno 2003, inseriti in una busta indirizzata a mia madre e consegnata per posta raccomandata; la stessa busta conteneva anche due avvisi di accertamento ICI intestati a mia madre, due intestati a mia sorella e due intestati a mio fratello. In pratica avvisi di accertamento di imposta riguardanti quattro persone diverse, pur residenti allo stesso indirizzo, sono state inserite in un'unica busta indirizzata ad un solo intestatario.
A mio avviso la procedura usata è in violazione di quanto disposto dal Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali" per cui ho preparato una segnalazione al Garante che non ho ancora inviato. Vorrei, gentilmente, un Vostro parere e un consiglio su cosa fare.
Vi ringrazio anticipatamente.
Marco, da Caselle Landi (LO)