Riscossione Buoni Postali cointestati

Salve, desidererei avere informazioni sulla riscossione di alcuni BPF a termine che mia nonna mi ha regalato alcuni anni fa. Mia nonna nel '99 ha investito dei soldi nei BPF a termine a nome mio e suo. Nel mese di aprile si e' gravemente ammalata e mi sono preoccupata di informarmi sulla riscossione dei buoni in caso fosse morta e la risposta ad uno sportello postale e' stata quella che non c'erano problemi dato il fatto che i buoni sono intestati sia a lei che a me. Sfortunatamente mia nonna e' morta poco dopo; mia sorella, alla quale mia nonna ha regalato identici buoni ha deciso di riscuoterli anticipatamente alla scadenza ma le hanno risposto che dal momento che una delle beneficiarie e' deceduta occorre che gli eredi dichiarano di non avere interesse sui buoni.
Ora io vi chiedo se, dal momento che beneficiari dei buoni eravamo io e mia nonna, perche' non e' possibile riscuoterli solo da me? Se lei fosse stata viva non sarebbe stata necessaria la sua presenza, ma solo la mia.
Ma se nel caso servisse una dichiarazione di rinuncia degli eredi, occorre farla presso un notaio (cosa che costerebbe piu' del rendimento dei buoni)? o basterebbe un'autocertificazione? Spero di essere stata chiara e che possiate darmi una risposta perche' sembra che nessuno sappia nulla sull'argomento.
Grazie in anticipo.