Rischio diniego CDS per carichi pendenti all'estero?

Sono sposata da un anno e mezzo con un cittadino neozelandese, risiediamo entrambi in Italia da giugno 2008.
A marzo 2008, prima di trasferirsi qui, mentre era da un amico in Australia - dove ha vissuto 2 anni - è stato arrestato e rilasciato la sera stessa per avere colpito un uomo con un pugno (l'uomo si era introdotto in casa dell'amico senza invito e si era comportato in modo aggressivo).
Pochi giorni dopo, come programmato, è tornato in Nuova Zelanda per gli ultimi 3 mesi prima di trasferirsi in Italia.
Abbiamo scoperto solo 3 mesi fa che la polizia australiana gli aveva inviato un invito a presentarsi in tribunale - comunicazione che ovviamente non ha mai ricevuto e che ha portato all'emissione di un mandato d'arresto nei suoi confronti con 3 diverse accuse (intentionally causing injury / recklessy causing injury / unlawful assault).
Abbiamo contattato un avvocato di Melbourne che ci ha consigliato, vista la situazione, di "lasciare perdere" la questione visti il costo del viaggio e del processo, e il tempo che dovrebbe spendere lì - e visto il fatto che viviamo in Italia.
Ora però la nostra paura è che non gli venga rilasciato il Permesso di Soggiorno a Lungo Periodo che avevamo intenzione di richiedere (al momento ha un normale Permesso di Soggiorno in scadenza nel 2014), e che in futuro non possa richiedere la cittadinanza.
Il certificati giudiziari da presentare nel suo caso sono quelli italiano e neozelandese? O dovrà presentare anche quello australiano?
Quali sono le possibilità che venga rigettata la nostra richiesta?
E se dovessero rifiutargli il Permesso di Soggiorno a Lungo Periodo, vorrà dire che gli verrà revocato anche quello "normale" che già ha?
Non sappiamo quale sia il modo migliore per procedere; inoltre se in futuro affrontasse il processo in Australia dovrebbe dichiararsi colpevole in quanto ha dichiarato spontaneamente da subito alla polizia di avere colpito l'uomo con un pugno. E una condanna potrebbe rivelarsi peggio di un carico pendente...
Stefania, da Bergamo