Risarcimento per danni causati dalle radici dei pini

Le radici di un pino condominiale hanno rovinato la pavimentazione del mio giardino portando il pavimento ad un dislivello di 5 cm. Il condominio ha in essere un'assicurazione per danni causati da tali alberi. I preventivi effettuati si aggirano intorno ai 9.000 euro mentre l'assicurazione asserisce che si possono effettuare dei "rattoppi" per ripristinare il pavimento offrendomi 2000 euro. Preciso che così facendo il pavimento perderebbe le varie pendenze fatte ad hoc per permettere all'acqua di defluire nelle grate appositamente costruite. Afferma che non posso pretendere il rifacimento a nuovo perchè porterei delle migliorie.
La mia richiesta è invece di ripristinare totalmente l'area danneggiata (circa 80 mq) e riportare la pavimentazione com'era prima che le radici causassero crepe e dislivelli. Come posso fare per essere risarcita totalmente?
Paola, da Roma (RM)