Rimborso Buoni fruttiferi postale cointestati

Salve, ho un quesito che vorrei sottoporre alla Vostra cortese attenzione.
Sono cointestatario di un BFP a termine, recentemente scaduto. L'ufficio postale nel quale il buono fu sottoscritto mi nega il rimborso del titolo sulla base di una opposizione presentata da uno degli altri due cointestatari.
Considerato che il buono è stato emesso con clausola pfr, che tutti i cointestatari sono in vita e dunque non si pone questione di successione, mi chiedo se l'operato delle Poste sia legittimo, ed eventualmente come poter ottenere il rimborso, qualora l'opposizione dovesse permanere e il rifiuto dell'ufficio postale anche.
Mi devo rivolgere al Giudice?
Grazie
Andrea, da Bari