Richiesta risarcimento danni per lavoro mal effettuato

Salve, premetto che lo scorso mese ho portato la mia macchina da un meccanico in quanto si accendeva una spia.
Il meccanico ha cambiato la sonda lambda ma dopo un mese la spia si è accesa di nuovo.
L'ho riportata dallo stesso meccanico il quale non mi ha risolto il problema ma mi ha detto di portare la macchina alla casa madre perchè probabilmente andava fatto un aggiornamento software.
Ho speso 260 euro e non mi ha rilasciato nessuna ricevuta.
Porto la macchina alla casa madre e qui scopro il danno del suindicato meccanico....
Ha tagliato i fili elettrici per adattare una sonda lambda non originale e mi ha creato non pochi danni.
Ho speso 500 euro alla casa madre con tanto di ricevuta e garanzia per 2 anni sulla riparazione.
DOMANDA: anche se non ho nessuna ricevuta dal primo meccanico è possibile citarlo per risarcimento danni sulla base della riparazione effettuata dalla casa madre?
Se a distanza di 2 mesi posso richiedere fattura dettagliata al primo meccanico?
Mi fate sapere?
Grazie
Paola, da Roma (RM)