Richiedere la Carta o rinnovare il Permesso

Gent.ma ADUC, il mio dilemma è seguente:
questo mese devo presentare la domanda per il rinnovo del Permesso di Soggiorno. Avrei anche il titolo di richiedere la Carta di Soggiorno (sempre iniziando dal mese in corso). Tenendo conto che alla fine di aprile dovrei recarmi nel mio paese d'origine per una breve vacanza, sono sicura che con la ricevuta che attesti l'avvenuta richiesta per il rinnovo di Permesso (che scade a giugno) lo posso fare.
Se dovessi optare per la Carta di Soggiorno
1) per andare nel paese d'origine vale lo stesso la ricevuta della richiesta, visto che i tempi di attesa per il rilascio della Carta sono superiori a quelli che per il rinnovo del Permesso ?
2) posso richiedere la Carta di Soggiorno a marzo avendo il Permesso di Soggiorno che scade a giugno ? Oppure per effettuare la richiesta della Carta bisogna essere in possesso del Permesso in corso di validità (anche se il mio fino a giugno dovrebbe considerarsi valido).
AIUTATEMI! Ho una confusione totale - MI CONVIENE RICHIEDERE LA CARTA O RINNOVARE IL PERMESSO.
Nel ringraziarVi anticipatamente per la vs disponibilità ed aiuto colgo l'occasione per porgerVi i miei cordiali saluti.
Liliya, da Napoli (NA)