Rettifica carta di soggiorno

Cara Aduc, inavvertitamente questa mattina Vi ho inviato un quesito al quale avete gia' risposto il 26 aprile 2007. Vi chiedo scusa e Vi prego ancora di non tenerne in alcun conto. Avendo gia' richiesto l'aggiornamento della Carta di Soggiorno con la modifica del N° di Passaporto sulla stessa tramite il Kit postale compilato da un Patronato, una signora marocchina si e' accorta che il figlio di sedici anni, ancora studente, ha diritto, data l'eta', di avere un documento autonomo. Cosa le rimane da fare? Inviare un Kit per il figlio e una altro suo rettificando il precedente invio di Kit, specificando che si chiede l'aggiornamento solo per il numero di passaporto e di cancellare il nome del figlio dalla propria carta di soggiorno? Ma in questo modo, dati i tempi delle poste, non si rischia di regolarizzare il tutto non nel 2008, ma nel 2009, quando il ragazzo compira' 18 anni? Non e' meglio predisporre un documento cartaceo e andare direttamente alla Questura e chiedere di fare la rettifica del numero e inviare un Kit autonomo per il figlio? In questo caso chi lo firmera', la madre in quanto lui e' minorenne o il figlio in quanto soggetto richiedente?
Antonio, da Sant'Ilario d'Enza