Restituzione di un prestito fra privati

Buongiorno, circa un anno fa la mia futura suocera s'è trovata in difficoltà economica in quanto, dopo aver perso una causa, doveva affrontare la spesa di 25.000 euro;
Purtroppo i suoi risparmi erano e sono tuttora vincolati fino a giugno 2008, quindi sono intervenuto anticipando la somma necessaria per saldare il suo debito, me li avrebbe restituiti entro il prossimo luglio.
Con l'entrata in vigore delle nuove normative, come può la mia futura suocera restituirmi i miei 25.000 euro senza incorrere in sanzioni?
Un cordiale saluto.
Daniele, da Prato (PO)