Una proposta d'acquisto immobiliare divenuto preliminare

Il giorno 24/04/2008 ho messo in vendita la mia casa ed abbiamo firmato di comune accordo una proposta di acquisto che la parte acquirente ha regolarmente sottoscritto in pari data, riservandosi un periodo di dieci giorni per la conferma della concessione di un mutuo bancario. Non avendo ricevuto alcuna comunicazione scritta, attraverso l'Agenzia Immobiliare *** di Robbiate (LC), sia noi come venditori che l'acquirente abbiamo sottoscritto definitivamente la stessa proposta in data 13/05/2008. Avendo avuto conferma scritta in data 16/05/2008, dalla stessa Agenzia sopracitata, attraverso la consegna di un assegno di ¤ 2.000,00, a titolo di caparra confirmatoria, il contratto si è concluso senza giungere ad un preliminare vero e proprio ma con la registrazione della proposta di acquisto, avvenuta presso l'Agenzia delle Entrate di Merate (LC), IN DATA 06/06/2008, con allegata copia del fax di conferma della parte acquirente del 16/05/2008, che escludeva la condizione della richiesta del mutuo ed autorizzava l'Agenzia Immobiliare a consegnarmi l'assegno di cui sopra per l'avvenuta accettazione della vendita del mio immobile. Da tutta questa storia è emerso che la firma apposta su detto fax di conferma e di autorizzazione, avvenuta presso un 'altra Agenzia Immobiliare, lo studio *** di Merate, a mia insaputa ed in assenza del titolare dell'Agenzia *** alla quale mi ero rivolto, è risultata falsificata ed apposta dal marito della signora, oltretutto separata ma col pieno assenso e consenso della signora, conferito per via telefonica alla titolare dello studio ***, che in pratica aveva curato sin dall'inizio l'acquisto dell'immobile in concomitanza con la mia Agenzia. Dopo la conferma della vendita della mia casa, accettata dall'acquirente, mi sono recato presso un'altra Agenzia *** di Olgiate Molgora (LC) PER FIRMARE la proposta irrevocabile di acquisto di un altro immobile, versando una caparra confirmatoria di ¤ 2.000,00, per rispettare anche i tempi di consegna del mio immobile previsto per il 6/09/2008. La signora non ha neanche versato il 2° acconto di 16.000,00¤ previsto per il 22/05/2008. Cosa posso fare?
Distinti saluti.
Francesco, da Merate (LC)