procedure mal funzionanti - scarico responsabilità

Brevemente la storia:
- il 27/10/2008 ricevo dall'Agenzia delle entrate una richiesta di pagamento di 1095,28 per compensi relativi all'anno 2005 (tassazione separata e aliquota errata) SOLDI DOVUTI
- il 17/11/2008 mi collego al sito internet dell'Agenzia delle entrate e predispongo la rateizzazione del dovuto che il sistema accetta e predispone una stampa del calendario dei pagamenti (n.6 + importi + date)
- il 26/11/2008, come previsto dal piano dei pagamenti, provvedo tramite home banking della Cassa di risparmio di Firenze al pagamento a mezzo F24 all'operazione che termina con la stampa della banca (in mio possesso) con evidente data.
- il 3/3/2009, come previsto al pagamento della seconda rata e come solita procedura stampo l'F24 a dimostrazione dell'avvenuta operazione.
- il 4/5/2009 ricevo, da Equitalia, una cartella di pagamento dove mi si chiede il pagamento in toto del dovuto più le sanzioni e gli interessi;
- il 13/5/2009 vado all'Agenzia delle entrate e presentando la documentazione chiedo lo "sgravio della Cartella" che mi viene concesso.
- il 26/5/2009 vengo convocato nuovamente dall'Agenzia delle entrate che mi fanno vedere che:
il primo pagamento risultava fatto il 3/12/2008 e non il 26/11/2008 come dal mio documento
il secondo pagamento del 3/3/2009 NON era mai avvento (e la stampa in mio possesso??)
per cui mi veniva comunicato che c'erano da pagare ulteriori interessi e che non era più possibile rateizzare l'importo.
Ciò premesso mi sono rivolto alla Banca la quale NON E' disposta a scrivere assolutamente nulla in merito agli slittamenti e funzionamenti del loro sistema, per cui DOVRO' PAGARE TUTTO, DI PIU' E SUBITO.
GRAZIE per i suggerimenti.
Franco, da Arezzo (AR)