Problema motorizzazione con codice fiscale

Buongiorno,
ho acquistato una macchina nuova e la concessionaria mi ha contattato dicendomi che ci sono dei problemi alla motorizzazione di Mestra VE.
In pratica, dicono che le carte si sono bloccate per l'immatricolazione del nuovo veicolo a causa del mio codice fiscale perchè a causa di una omonimia il mio codice fiscale ha una lettera in mezzo al comune di nascita (ossia invece di L736 è L7P6). Di conseguenza oltre ad avere n... problemi con l'INPS adesso ho problemi con la motorizzazione. Sembra, detto dalla concessionaria, che devo andare personalmente a fare la modifica del codice fiscale e che devo pagare una tassa di 25 euro circa. Non capisco perchè, per un problema LORO, devo pagare una tassa o una modifica,,, non esiste proprio secondo il mio pensiero, dato che il problema non mi riguarda affatto.
Cosa ne pensate?
La concessionaria, si sta informando sulle richieste esatte fatte dalla motorizzazione.
Cordiali saluti.
Enrico, da Martellago (VE)