Potete aiutarmi a dirimere questo dubbio?

Salve, cercando su Internet delle informazioni per dirimere alcuni miei dubbi, mi sono imbattuto nel Vs. sito. Non so se è il luogo giusto dove postare la mia domanda ma spero lo sia perchè non sono riuscito a trovare risposta in altro modo. Il dubbio che mi affligge, a causa di un' ingiunzione di pagamento recapitatami, è: "Può una società privata (nel caso di specie la A.RI.T. Srl) emanare un' ingiunzione di pagamento in qualità di concessionaria del servizio per l'accertamento e la riscossione delle Sanzioni Amministrative del Comune di Scanzano Jonico (MT)?". Io so che l'ingiunzione di pagamento può essere emessa da un Giudice, da un pretore o da altro organo giudiziario (almeno così ho capito dalla Vs. scheda); la suddetta società non mi sembra far parte di una delle tre categorie menzionate, intanto mi è arrivata un'ingiunzione firmata dal loro amministratore delegato (Gem. tal dei tali) riguardante un verbale dell'agosto 2005 al quale avevo fatto ricorso al G.d.p. entro i termini ma che è stato annullato perchè (nonostante io abbia spedito la raccomandata 10 giorni prima della decorrenza dei termini e questa sia arrivata il giorno esatto della stessa decorrenza) è stato iscritto a ruolo il giorno dopo della decorrenza dei termini. La cancellazione del ricorso ha riconfermato integralmente il verbale che io ho provveduto a pagare (in misura ridotta) entro i 60 giorni dalla decisione del G.d.p. Al comune in questione non risulta alcun ricorso a detto verbale e ha provveduto a passare la pratica alla società che mi ha inviato questa Ingiunzione. Sperando in una Vs. Risposta che possa delucidarmi al riguardo, vi ringrazio anticipatamente.
Distinti saluti
Luca, da Augusta (SR)