Parenti entro il quarto grado di cittadini italiani

Salve, rinnovo nuovamente la domanda, perche' oggi mi sono recato presso uncentro CISL dove una persona che si occupa di permessi di soggiorno mi ha riferito che come ho posto io la cosa il permesso per ricongiungimento non si puo' chiedere. Andiamo per ordine: La mia ragazza e' honduregna, ha una sorella sposata con un CITTADINO italiano e pochi mesi fa ha avuto una bambina. Puntualizzo che attualmente la sorella NON E' cittadina italiana (non hanno avviato la pratica) e non lavora. Il marito (cittadino italiano) invece lavora regolarmente. Ci era stato detto che la mia ragazza poteva chiedere il permesso di soggiorno attraverso la bambina nata che e' cittadina italiana, ma ora mi che se la sorella non e' cittadina italiana questo non e' possibile. Mi fate capire se e' veramente cosi o se invece il permesso si puo chiedere? Grazie molte attendo con impazienza vs risposta.
Massimo