Notifica Tarsu non chiara

Ho ricevuto una notifica Tarsu di una signora straniera, tramite il suo 'ex datore di lavoro.
La signora non ha mai avuto residenza in Italia, nè vi soggiorna più. Nel suo periodo di soggiorno (a cavallo tra il 2006 ed il 2007) ha abitato prima presso un residence, poi presso un altro in un altro comune ed, infine, in un appartamento privato in un comune ancora differente (tutti con regolare contratto e fatture).
La notifica, inviata da una società privata, non presenta alcun evidente riferimento ad indirizzo o periodo. Ho richiesto informazioni a riguardo attraverso 1 mail (metà dicembre 2007), 4 fax (10,16 e 21 gennaio 08 e 1 febbraio 08) ed una telefonata. Il dipendente che ha risposto alla chiamata si è rifiutato di darmi alcuna indicazione ma ha voluto il mio indirizzo per inviarmi a casa tutta la documentazione: ho ricevuto la lettera qualche giorno fa e non conteneva nulla se non il calcolo del nuovo tributo compreso di mora per il ritardo.
Dato che non ho alcun legame famigliare, legale o di qualsiasi genere, se non una breve coabitazione per motivi lavorativi (in riferimento alla quale mi sto interessando del tributo: se si riferisce all'indirizzo e periodo in cui ho soggiornato presso di lei sono disposto a pagare la mia quota): può la società terza incaricata del recupero tributi rivalersi su di me?
come posso ottenere le informazioni che cerco senza che passino settimane e che, quindi, si accumulino interessi di mora?
ultima domanda: non conosco il nuovo recapito della persona, cosa faccio della lettera di notifica del tributo?
Vincenzo, da Treviglio (BG)