Non comprendo il meccanismo del tasso tecnico nelle polizze

Il mio caso e' equivalente a quello descritto nel quesito http://investire.aduc.it/php/mostra.php?id=167728 , solo che la risposta fornita dal Vs. esperto non mi e' molto chiara: si parla infatti di minor premio pagato, ma almeno nel mio caso il premio e' sempre rimasto costante negli anni. La percezione e' quindi che dal 2000 ad oggi ho versato un premio che non e' servito ad incrementare la redditivita' del mio "accantonamento" a fini pensionistici (caso vita), ma solo ad aumentare il valore della prestazione "caso morte" di un importo equivalente a quello da me versato. Come dire che i soldi del premio li ho devoluti in beneficenza alla compagnia di assicurazione, ma se proprio dovessi morire (e solo in quel caso) li renderebbero ai miei eredi. Certo che io il tasso di interesse garantito l'avevo inteso in maniera molto diversa quando ho sottoscritto la polizza. Non e' possibile agire legalmente contro queste compagnie assicurative?
Alex, da Torino