Minori stranieri in Italia e affidamento dei genitori

Di ritorno da un viaggio in Brasile nell'agosto scorso, mia moglie di nazionalità brasiliana, con regolare carta di soggiorno, ha portato con sé il figlio della sorella, nato a gennaio 1995. Prima della scadenza del biglietto aereo di ritorno, di comune accordo con il ragazzo e di sua madre abbiamo deciso di farlo rimanere in Italia e di consentirgli di studiare in Italia. Lo abbiamo iscritto alla seconda classe della scuola media ed ha frequentato tutto l'anno scolastico. E' stato anche tesserato in una squadra giovanile di rugby ed ha partecipato al campionato di categoria. Nel frattempo ci siamo attivati per ottenere, presso le autorità brasiliane, una lettera di affidamento e/o tutela a favore di moglie. Queste carte però, per una serie di lungaggini burocratiche, non sono ancora pronte. Ora noi vorremmo comunque sanare la sua situazione, quindi vi chiedo cortesemente quale sia la procedura da seguire ed anche se vi sia la possibilità di andare incontro a qualche inconveniente, chiaramente nei nostri confronti ma essenzialmente per il ragazzo. In sintesi esiste la possibilità che lo stesso possa essere affidato ad altri od addirittura ad istituzioni? Spero di essere stato chiaro e, nel contempo vi ringrazio anticipatamente.
Maurizio, da Tarquinia (VT)