Meccanico, pagamento lavoro

circa 1 anno fa ho eseguito il tagliando alla mia auto.
in questi giorni mi è arrivata una lettera dal legale del meccanico dove mi viene richiesto il pagamento del lavoro eseguito un anno fa. (269 euro lavoro + 115 euro di spese legali).
io ricordo di aver pagato per contanti, anche perchè uno o due mesi prima di questo lavoro, ho fatto sistemare anche l'altra auto, di famiglia di cui ho la matrice dell'assegno che riporta 1100 euro.
Quindi avendo pagato un lavoro ben più importante non vedo perche' non avrei dovuto pagare il secondo.
Ad ogni modo la cosa strana è che il meccanico non mi ha mai contattato per avvisarmi dell'insoluto che sicuramente, a mente fresca, avrei saldato senza problemi.
A distanza di 10 mesi è difficile per me ricordare, anche se sono quasi certo, di aver pagato per contanti.
Purtroppo non ho alcuna ricevuta, così come non ho la ricevuta del lavoro da 1100 euro, di cui però fortunatamente ho la matrice dell'assegno emesso.
Come posso tutelarmi e rispondere al legale del meccanico senza incorrere in ulteriori spese, tenendo anche conto che ho già una maggiorazione di spese legali di 115 euro senza peraltro che il meccanico mi abbia mai mandato una raccomandata di sollecito?
Laura, da Trezzano Rosa (MI)