Matrimonio in Serbia: mancata annotazione di separazione dei beni.

Gentile Aduc,
sono una ragazza di cittadinanza italiana, il 28 dicembre 2007 ho contratto matrimonio civile in Serbia con mio marito che è quindi di cittadinanza serba. Abbiamo scelto il regime di separazione dei beni consigliati dai nostri familiari; tale scelta è stata formalmente espressa durante la celebrazione stessa in comune.
Parlando nei giorni scorsi con un'amica, mi ha fatto notare che però nell'atto di matrimonio originale non c'è nessuna annotazione che specifichi la separazione dei beni. Nemmeno nell'atto di trascrizione in Italia non ci sono annotazioni. Ho chiesto al comune del mio paese e mi hanno detto che il nostro regime patrimoniale è la comunione dei beni. Mi chiedo: è un errore sorto all'atto della celebrazione e quindi dobbiamo contattare il comune in Serbia oppure è un errore del comune in Italia oppure dobbiamo ricorrere a stipulare la separazione dei beni davanti un notaio?
Grazie per l'aiuto.
Monia, da Vicenza (VI)