Matrimonio con cittadino indiano

Salve, vorrei una consulenza a proposito di un ricorso da effettuare.
Io e la mia fidanzata intendiamo sposarci, ma essendo lei di cittadinanza indiana è necessario il nulla osta al matrimonio secondo l'art.116, comma 1 del Codice Civile. Come probabilmente saprete, il Governo Indiano non rilascia in nessun caso detto nulla osta. Come suggerito da molte fonti abbiamo realizzato un documento alternativo in India, fatto poi tradurre ufficialmente all'Ambasciata italiana in loco, che però non è stato comunque accettato dall'Ufficio Matrimoni della mia circoscrizione di residenza, che ci ha rilasciato un rifiuto alla pubblicazione protocollato. A questo punto dovremmo fare ricorso, è stato accertato che sia una strada efficacemente percorribile. La domanda è: come si procede? Innanzitutto, ricorso al Tribunale di Roma
(città di residenza) o a quello regionale? Poi: abbiamo bisogno di un avvocato o possiamo presentare la documentazione e i motivi per il ricorso da soli? Come si fa? Grazie mille per l'attenzione, Diego
Diego, da Roma (RM)