Mancato invio documenti da parte dell'assicurazione

Nel 2007 ero assicurato con la compagnia direc-line-insurance e in seguito a un sinistro mi e stato addebitato il concorso di colpa con conseguente aumento di classe di merito.
Mi sono rivolto al giudice di pace il quale nel 2008 ha emesso sentenza addebitando tutta la responsabilità del sinistro alla controparte, inoltre invitava la mia assicurazione all'adeguamento della classe di merito aumentata illegittimamente.
Alla data di oggi l'assicurazione non ha ancora adeguato la classe di merito, e scaduto ormai il contratto da un anno non sono in possesso dell'attestato di rischio di conseguenza da un anno non posso assicurare la mia auto perchè tutte le assicurazioni si rifiutano.
Inoltre la mia assicurazione si rifiuta di inviarmi o farmi visionare la documentazione relativo al sinistro.
Tutte le comunicazioni sono state fatte con raccomandata-r, fax, operatore telefonico.
Inoltre un anno fa ho inviato con raccomandata-r una segnalazione all'isvap che praticamente non ha fatto nulla.
Devo rivolgermi a un tribunale per avere questi documenti?
Posso chiedere i danni in quando non posso assicurare la mia auto da ormai un anno?
Marco, da Itri (LT)