Mancata esposizione tagliando assicurazione

Buon giorno, sono il padre di un ragazzo di 24 anni a cui si sta facendo un grave torto. Vediamo i fatti: poco più di un anno fa mio figlio con alcuni amici è andato in discoteca con la vettura di una ragazza. Al ritorno, chissa' come e perchè gli è stato chiesto di guidare la vettura. Senonché sono stati fermati da una pattuglia della polstrada, in agguato all'uscita dell'autostrada. Dopo verifiche e controverifiche è stato riscontrato che il tagliando dell'assicurazione era scaduto: verbale da 36 euro (circa) e obbligo di presentare un tagliando valido. La ragazza proprietaria della vettura (fra l'altro intestata alla ditta della madre) giustamente si fa lasciare il verbale per procedere al pagamento della multa (intestata però a mio figlio). Dopo qualche tempo però arriva un verbale per non aver presentato il tagliando di assicurazione seguito dalla cartella esattoriale di Equitalia che chiede non solo il pagamento della prima multa, ma anche quella del secondo verbale.
Incavolato mio figlio si rivolge all'amica, la quale, imprecando contro la segretaria (della madre) che "si era dimenticata", lo rincuora dicendosi disposta a pagare lei tutto quanto e si fa consegnare verbale e cartella pagamenti. Ma non è finita qui! Dieci giorni fa è arrivato un nuovo invito da Equitalia: 945 euro da pagare o ti pignoro quel che hai. Rivoltosi di nuovo all'amica, questa si presta ulteriormente a risolvere la questione facendo intervenire avvocati, consulenti, sotuttoiomanonrisolvoniente della ditta della madre, ma alla richiesta di un tagliandino di versamento continua a tergiversare... Ora penso non ci sia più tempo di fare ricorso, ma ricorso contro chi e cosa? Come ci possiamo comportare con la proprietà del veicolo
Pier Luigi, da Rottofreno (PC)