Lussazione in una farmacia: risarcimento del danno

A fine giugno 2007 entrando in una farmacia sono caduto di schianto lussando la spalla ed il braccio destro, causa uno zerbino all'ingresso mal piazzato e scarsa luce per essere la farmacia in chiusura, esiste test.
Effettuato esami a pronto soccorso e visite da fisiatri effettuato trattamenti e ginnastica rieducativa in piscine termali, speso 400 euro documentati ed altrettanto non documentabili per rieducazione e massaggi da privati. Rotti tre tendini e messa fuori zona cuffia.
Sono dottore commercialista, ho dovuto passare miei clienti ad altri colleghi, rinunciare a guidare auto ed usare computer solo per brevi periodi, dolori frequenti a spalla e braccio. Da ultima visita da fisiatra recente mi ha rilasciato dichiarazione che non è possibile conseguire ulteriori miglioramenti, per cui non posso alzare pesi, effettuare lavori col dx per cui rimarrò vita natural durante con questo handicap.
La farmacia offre 500 euro, praticamente il rimborso spese documentato. Ho rifiutato l'offerta perché esigua, vorrei almeno 2500 euro, consiglio di brokerista amico. Alla farmacia ho scritto di fare un offerta maggiore, senza esito per cui vorrei fare causa col ricorso al Giudice di pace, rientrando l'importo nelle sue competenze. Posso fare istanza direttamente seppure con l'assistenza di un legale?
Dr. Mario, da Verona (VR)