Libretto Postale Ereditato e mancato pagamento delle Poste

Io e mio fratello abbiamo ereditato un libretto postale appartenuto a nostra madre. Nel testamento mia madre assegna a me 2/3 dei beni e 1/3 a mio fratello.
La successione è stata fatta,
Il testamento è stato pubblicato,
L'accettazione di eredità è stata trascritta.
Con questi documenti mi sono recato all'ufficio postale per estinguere il libretto. Le Poste hanno preteso anche un atto notorio che ho fatto e consegnato.
Ora però le Poste non mi consegnano la somma a me spettante perchè pretendono anche la presenza fisica dell'altro erede ed oltretutto loro non fanno alcuna divisione per quote.
Quindi se l'altro erede non si presenta contestualmente al sottoscritto non potrò mai ottenere la mia parte.
Quindi se le cose stanno così un erede a cui spettasse il 99% di una somma potrebbe vedersi bloccata la sua parte perchè l'altro erede a cui spetta l'1% potrebbe rifiutarsi di presentarsi all'incasso, magari solo per questioni di principio. Del tipo tu hai preso 1000 io ho preso 1 però io non mi presento e anche se io non prendo 1 tu non prendi 1000!
Scusate il gioco di parole ma è una situazione paradossale.
Come posso tutelarmi?
Vi ringrazio anticipatamente.
Carlo, da Roma