Giovedì 4 giugno 2026
Menu
Cara ADUC

Lettera del consumatore

10 giugno 2005
Domanda 10 giugno 2005
Ciao a voi dell'ADUC e sempre complimenti per il gran SERVIZIO che offrite. Il caso e' questo. Sono stato fleshato dalle telecamere elvetiche di Soloturn circa 6 mesi orsono 3 mesi dopo ho ricevuto una lettera in tedesco dalla polizia svizzera che chiedeva di dichiarare chi era alla guida del veicolo. Ed io ho dato i miei riferimenti. Ora ho ricevuto il verbale scritto in tedesco. La cifra e' importante (400 Euro) ma il problema non e' questo. Il fatto e' che io ho dichiarato di essere italiano ed avrei voglia di rimandare a loro il verbale pretendendolo in Italia visto che non leggo il Tedesco??? Oppure devo pagare una multa (salata o meno non importa) senza capire le motivazioni ed il contenuto del verbale? E' un mio diritto pretendere di avere i documenti nella mia lingua oppure no? Grazie per il parere che mi vorrete dare e ciao.
Stefano, da Cappella Maggiore

Risposta ADUC
Siamo appena appena riusciti, come cittadini, ad ottenere l'obbligo della etichettatura dei prodotti nella lingua in cui il bene e' stato venduto, vuole che un vigile tedesco le traduca la multa? Siamo ancora lontani dall'Europa dei nostri sogni.
ADUC è indipendente
Nessun finanziamento pubblico né pubblicità. Solo le donazioni ci rendono liberi.
Sostienici →