Cara ADUC
Lettera del consumatore
Domanda
1 febbraio 2005
Mio figlio minorenne nel dicembre 2003 ha acquistato in un centro commerciale di Padova il CD del gruppo musicale RED HOT CHILI PEPPERS - GREATEST HITS (Warner Bros Record Inc.) Scopro solo ora, grazie alla traduzione di un amico, che sulla copertina scritto in inglese c'e' un avviso per i genitori sul contenuto esplicito del disco (parental advisory explicit content).
Mi chiedo se un avvertimento di questo tipo ai genitori che come me non conoscono l'inglese deve essere in italiano; secondo me si', altrimenti a che serve?
Potete darmi una risposta?
Grazie in anticipo per l'attenzione.
Valter, da Padova
Mi chiedo se un avvertimento di questo tipo ai genitori che come me non conoscono l'inglese deve essere in italiano; secondo me si', altrimenti a che serve?
Potete darmi una risposta?
Grazie in anticipo per l'attenzione.
Valter, da Padova
Risposta ADUC
esiste una legge che prevede la traduzione di queste indicazioni anche in italiano. La mancata indicazione provoca il non rispetto della legge, pertanto potrebbe denunciare il fatto all'autorita' giudiziaria che dovrebbe agire contro il distributore del disco.
ADUC è indipendente
Nessun finanziamento pubblico né pubblicità. Solo le donazioni ci rendono liberi.
Sostienici →
Potrebbe interessarti