Cara ADUC
Lettera del consumatore
Domanda
26 gennaio 2005
Aiuto!!
Per dare l'informazione perfetto ho scritto in inglese - se non va bene dimmi e provero' do riscrivere in italiano!
Hello - we desperately require advice on a matter of Immigration law in Italy - my husband (born in Albania - lived in Siena for 8 years where we met and married 5 years ago - now an Australian citizen) - has travelled to Italy to visit friends and family (most of whom are based in Tuscany) on his Australian passport.
He was stopped at Siena train station - held for 5 hours and given an expulsion from Italy for 10 years. The reason sited is that his previous visa - ie. permesso and working visa from several years ago- has expired and not been re-issued. This is the visa from when he was living and working Siena under an Albanain passport - he has been living in Australia for 3 and a half years and is travelling on an Australian passport - ie. free to travel 3 months with no visa requirement.
I am due to meet him there next week with our baby to introduce our child to relatives & friends - we are due to arriive the day of his expulsion! - we have to do something to have this revoked - it is completely wrong and perhaps racial?
Is there anythink we can do? - This is an urgent matter and any help or advice would eb appreciated enormously Many thanks.
Rebecca.
------------.
traduzione Aduc.
Salve - abbiamo disperatamente bisogno di un consiglio in materia di diritto degli stranieri italiano - mio marito (nato in Albania - ha vissuto per otto anni a Siena, luogo in cui ci siamo conosciuti e sposati 5 anni fa - ora cittadino australiano) - e' venuto in Italia a trovare amici e familiari (molti dei quali vivono in Toscana) con il suo passaporto australiano. E' stato fermato alla stazione di Siena - trattenuto per 5 ore e espulso dall'Italia per 10 anni. La motivazione contenuta nel provvedimento e' che il suo precedente permesso di soggiorno per lavoro di alcuni anni fa era scaduto e non era stato rinnovato. Questo permesso e' quello con il quale egli ha vissuto e lavorato in Italia quando era ancora cittadino albanese - successivamente ha vissuto per tre anni e mezzo in Australia e ora ha passaporto australiano - che gli consente di viaggiare per tre mesi senza chiedere visti d'ingresso. Lo incontrero' li' la prossima settimana, dove verra' anche nostro figlio per conoscere amici e parenti - arriveremo il giorno dell'espulsione - dobbiamo fare qualcosa affinche' la sua espulsione venga revocata - e' completamente errata, e forse razzista? E' possibile fare qualcosa? La questione e' urgente e qualsiasi consiglio e' benvenuto
Grazie mille
Per dare l'informazione perfetto ho scritto in inglese - se non va bene dimmi e provero' do riscrivere in italiano!
Hello - we desperately require advice on a matter of Immigration law in Italy - my husband (born in Albania - lived in Siena for 8 years where we met and married 5 years ago - now an Australian citizen) - has travelled to Italy to visit friends and family (most of whom are based in Tuscany) on his Australian passport.
He was stopped at Siena train station - held for 5 hours and given an expulsion from Italy for 10 years. The reason sited is that his previous visa - ie. permesso and working visa from several years ago- has expired and not been re-issued. This is the visa from when he was living and working Siena under an Albanain passport - he has been living in Australia for 3 and a half years and is travelling on an Australian passport - ie. free to travel 3 months with no visa requirement.
I am due to meet him there next week with our baby to introduce our child to relatives & friends - we are due to arriive the day of his expulsion! - we have to do something to have this revoked - it is completely wrong and perhaps racial?
Is there anythink we can do? - This is an urgent matter and any help or advice would eb appreciated enormously Many thanks.
Rebecca.
------------.
traduzione Aduc.
Salve - abbiamo disperatamente bisogno di un consiglio in materia di diritto degli stranieri italiano - mio marito (nato in Albania - ha vissuto per otto anni a Siena, luogo in cui ci siamo conosciuti e sposati 5 anni fa - ora cittadino australiano) - e' venuto in Italia a trovare amici e familiari (molti dei quali vivono in Toscana) con il suo passaporto australiano. E' stato fermato alla stazione di Siena - trattenuto per 5 ore e espulso dall'Italia per 10 anni. La motivazione contenuta nel provvedimento e' che il suo precedente permesso di soggiorno per lavoro di alcuni anni fa era scaduto e non era stato rinnovato. Questo permesso e' quello con il quale egli ha vissuto e lavorato in Italia quando era ancora cittadino albanese - successivamente ha vissuto per tre anni e mezzo in Australia e ora ha passaporto australiano - che gli consente di viaggiare per tre mesi senza chiedere visti d'ingresso. Lo incontrero' li' la prossima settimana, dove verra' anche nostro figlio per conoscere amici e parenti - arriveremo il giorno dell'espulsione - dobbiamo fare qualcosa affinche' la sua espulsione venga revocata - e' completamente errata, e forse razzista? E' possibile fare qualcosa? La questione e' urgente e qualsiasi consiglio e' benvenuto
Grazie mille
Risposta ADUC
da quanto ci pare di capire due possono essere i motivi dell'espulsione di suo marito. O la mancata richiesta del permesso di soggiorno per turismo entro l'ottavo giorno dall'ingresso in Italia (cosa prevista per tutti i tipi di visto di ingresso ovvero
anche in caso di ingresso turistico senza visto), ovvero la sola esibizione da parte di suo marito del permesso scaduto senza precisare che questo nuovo ingresso era solo per turismo. In entrambi i casi, previa valutazione dei fatti (data dell'ingresso in
Italia, circostanza dell'espulsione e lettura del provvedimento), riteniamo vi siano delle possibilità di revoca. Tenga in considerazione che il termine per impugnare il provvedimento di espulsione è di 60 giorni dalla notifica, oltre i quali non si potrà più chiedere la revoca. In ogni caso qualora avesse bisogno di un ulteriore valutazione, può recarsi direttamente presso la nostra sede il martedì pomeriggio dalle 17 alle 20 ovvero telefonare al 055 282168 lo stesso giorno alla stessa ora, dove i nostri legali potranno in dettaglio fornirle indicazioni più precise.
Aduc Immigrazione.
--------------------.
traduzione Aduc.
As we can understand two are the possible reasons of your husband expulsion. First the fact that he had not required, within eight days from his arrive in Italy, the permettee of stay (permesso di soggiorno ), which is required for every kind of visa (also for the turistic ones and for people coming from country with no visa requirement). Second, the fact that your husband has shown his previous expired "permesso" without specifying the circumstance that hw was in Italy only for turism. In both cases, having regard to all the facts and documents related, we believe that something can be done to revoke his expulsion. Please have in mind that the deadline for taking legal actions is 60 days from the notification, after which the expulsion cannot be revoked.In any case, if you need any other advice you can contact our immigration service directly in our office or by phone 055.282168 every tuesday from 5 to 8 p.m.
Aduc Immigrazione
anche in caso di ingresso turistico senza visto), ovvero la sola esibizione da parte di suo marito del permesso scaduto senza precisare che questo nuovo ingresso era solo per turismo. In entrambi i casi, previa valutazione dei fatti (data dell'ingresso in
Italia, circostanza dell'espulsione e lettura del provvedimento), riteniamo vi siano delle possibilità di revoca. Tenga in considerazione che il termine per impugnare il provvedimento di espulsione è di 60 giorni dalla notifica, oltre i quali non si potrà più chiedere la revoca. In ogni caso qualora avesse bisogno di un ulteriore valutazione, può recarsi direttamente presso la nostra sede il martedì pomeriggio dalle 17 alle 20 ovvero telefonare al 055 282168 lo stesso giorno alla stessa ora, dove i nostri legali potranno in dettaglio fornirle indicazioni più precise.
Aduc Immigrazione.
--------------------.
traduzione Aduc.
As we can understand two are the possible reasons of your husband expulsion. First the fact that he had not required, within eight days from his arrive in Italy, the permettee of stay (permesso di soggiorno ), which is required for every kind of visa (also for the turistic ones and for people coming from country with no visa requirement). Second, the fact that your husband has shown his previous expired "permesso" without specifying the circumstance that hw was in Italy only for turism. In both cases, having regard to all the facts and documents related, we believe that something can be done to revoke his expulsion. Please have in mind that the deadline for taking legal actions is 60 days from the notification, after which the expulsion cannot be revoked.In any case, if you need any other advice you can contact our immigration service directly in our office or by phone 055.282168 every tuesday from 5 to 8 p.m.
Aduc Immigrazione
ADUC è indipendente
Nessun finanziamento pubblico né pubblicità. Solo le donazioni ci rendono liberi.
Sostienici →
Potrebbe interessarti