Lettera del consumatore

Vorrei sottoporvi la questione relativa ai foglietti illustrativi dei medicinali distribuiti nella zona di Bolzano. Per conto di un conoscente mi sono informato e mi risulta che la normativa preveda (in termini generici) l'obbligo di uguale risalto della lingua italiana e tedesca su confezioni, foglietti e involucro esterno. In realta' le farmacie distribuiscono (su richiesta) un foglietto aggiuntivo, esterno e separato dalla confezione con il testo delle indicazioni tradotte. Fino a qualche tempo fa almeno alcuni medicinali recavano invece un'etichetta speciale ad apertura a strappo e a fisarmonica recante tutte le indicazioni legate solidalmente al flacone. Vorrei sapere cosa si puo' fare per sanzionare tale economica leggerezza da parte delle case farmaceutiche. La soluzione precedentemente adottata (etichette) non so se rispondesse ai requisiti di legge, ma certamente era quella che tutelava sufficientemente i consumatori: infatti tali etichette non si possono perdere o confondere con altri foglietti volanti relativi ad altri medicinali.
Grazie.
Enrico, da Milano