Lettera del consumatore

All'inizio di Gennaio 1999 una colf incomincio' a lavorare a casa mia per un giorno alla settimana per 4 ore al giorno. Nel mese di Agosto non lavoro' per 4 settimane (per ferie). Concordammo una retribuzione di 10.000 lire all'ora. Pertanto, ogni settimana le diedi 10.000x4=40.000 lire. La prima settimana di lavoro le proposi di darle anche, oltre alle 4 0.000 lire, 3.000 lire per i mezzi pubblici di trasporto. La colf disse che aveva l'abbonamento e che, pertanto, non voleva le 3.000 lire; io le proposi allora di darle le 3.000 lire alla settimana quale acconto della somma che le avrei corrisposto per ferie e tredicesima non appena lei avesse ottenuto il permesso di soggiorno; lei accetto' e, pertanto, ogni settimana le diedi 40.000 lire + 3000 lire = 43.000 lire. Inoltre, quale acconto della suddetta somma, le diedi anche 100.000 lire a Pasqua, 100.000 lire nel mese di Agosto e 100.000 lire nel mese di Dicembre.
Riassumendo, nell'anno 1999 diedi alla colf [10.000 (lire/ora) x 4 (ore/settimana) x 48 (settimane lavorative/anno) = 1.920.000 lire] + [3.000(lire/settimana) x 48 (settimane lavorative /anno) = 144.000 lire] + [100.000(lire date a Pasqua) + 100.000(lire date ad Agosto) +100.000(lire date a Dicembre) = 300.000 lire] = 2.3 64.000 lire In ciascuno dei successivi anni 2000, 2001, 2002 e 2003 diedi alla colf la somma di 2.364.000 lire (negli anni 2002 e 2003 la somma la diedi in euro).
Alla fine di Dicembre 2003 la colf, dopo aver ottenuto (in virtu' della legge Bossi-Fini), il permesso di soggiorno e dopo aver accertato che erano stati versati all'INPS i contributi relativi alle ore lavorative prestate a casa mia, si e' licenziata e mi ha chiesto il conguaglio di quanto a lei dovuto per i cinque anni 1999, 2000, 2001, 2002 e 2003. Ho calcolato l'importo dovuto per detti anni secondo il Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro domestico (comprendente anche la retribuzione per le ferie, la tredicesima e il TFR) e ho sottratto dall'importo stesso quanto avevo corrisposto. La colf ha detto che non debbo sottrarre l'importo di 3.000 lire alla settimana perche' l'importo stesso e' relativo ai mezzi di trasporto; le ho ricordato che le 3.000 lire le avevo date quale acconto per le sue spettanze future e non per i mezzi di trasporto aggiungendo che, comunque, il Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro domestico non prevede alcun compenso per i mezzi di trasporto. La domanda che Vi rivolgo e' la seguente: posso sottrarre le 3.000 lire in questione?
Sentiti ringraziamenti e cordiali saluti.
Marco, da Roma