Lettera del consumatore

Gentile Aduc, vorrei avere una risposta al seguente quesito: per il mese di agosto ho preso in affitto un appartamento a Salina in Sicilia, presso un privato, senza regolare contratto al costo di 50 euro al giorno. Il proprietario ha voluto il saldo dell'affitto prima di prendere possesso delle chiavi dell'appartamento.
Quando ho raggiunto il luogo di villeggiatura la casa non corrispondeva alla descrizione da lui data.
Il proprietario aveva detto che la casa aveva un giardino dove avremmo potuto addirittura mangiare la sera: si trattava, in realta', di un pezzetto di terreno con asfalto cementato, senza recinzione, dove da un lato c'era la strada, da un altro ci passava un ruscello, in secca, con un salto di circa 2 metri rispetto all'altezza del giardino. Da un altro lato ancora all'altezza di circa 1.50 metri c'era un'altra strada sulla quale c'erano i cassonetti dell'immondizia maleodorante.
Ho un bambino di 5 anni.
La stanza da letto, che a detta del proprietario era matrimoniale con letto aggiunto per il bambino, era all'incirca di 2.50 mt per 2.50 mt, arredata con un letto a castello con sottostante un letto a cassettone. Il letto matrimoniale veniva fuori dall'unione del letto sottostante con il letto inserito nel cassettone, mio figlio doveva dormire nel letto di sopra con il soffitto che distava dal letto a circa 50/70 cm. La finestra misurava all'incirca 50cm per 50cm.
Durante il soggiorno sono stata ospitata da una conoscente e della casa ho usufruito soltanto del bagno.
Sono in possesso delle fotografie della casa, della ricevuta di pagamento e delle matrici degli assegni.
E' possibile in qualche modo richiedere indietro una parte dei soldi?
Grazie per l'attenzione.