Lettera del consumatore

Cari amici, recentemente mia madre ha ricevuto un avviso di pagamento per circa 200 euro dalla agenzia delle entrate di Chiavari per una "imposta di registro" relativa alla compravendita di un appartamento di cui lei era proprietaria a Genova fino a circa 4 anni fa. La agenzia, avvalendosi dell'articolo 70 del DL 70 del 14/3/88 convertito in legge n. 154 del 13/5/88, sostiene che il valore catastale dell'appartamento venduto e' superiore a quello dichiarato al momento della compravendita e pertanto richiede un pagamento.
La cosa strana e' che dopo avere chiamato la agenzia delle entrate di Chiavari, a mia mamma e' stato detto che questa richiesta di pagamento le e' stata inviata perche' la attuale proprietaria si rifiuta di pagare.
Non spetta il pagamento di questa tassa alla parte compratrice e non venditrice? Possono chiedere a mia mamma di pagare solo perche' la attuale proprietaria si rifiuta di pagare? Che succede se mia mamma non paga?
Per favore, mandateci delucidazioni!!
Grazie mille.