Lettera del consumatore

Buongiorno abito in un "villaggio" composto da casette indipendenti e attraversato da una strada interna d'accesso alle abitazioni. Poiche' la strada e' privata (di proprieta' unicamente dei proprietari delle abitazioni, secondo quanto riportato sull'atto di vendita) vorremmo porre dei segnali di divieto d'accesso ai "non residenti".
I vigili comunali hanno detto che, secondo la legge e secondo una non so quale recente sentenza della Cassazione, anche se poniamo dei segnali di divieto d'accesso non possiamo impedire a nessuno ne' di passare nella "nostra" strada ne' di parcheggiarvi, a meno che non chiudiamo l'accesso con un cancello.
Poiche' il posizionare un cancello non e' cosa cosi' banale sia dal punto di vista economico che pratico, vorrei sapere se effettivamente e' impossibile, nel nostro caso, far valere quello che ci sembra un nostro diritto grazie