Lettera del consumatore

Gentile ADUC, mi scuso anticipatamente per il linguaggio poco appropriato dovuto alla mia totale estraneita' in materia giuridica. Un mio familiare dovra' recarsi nei prossimi giorni all'udienza relativa ad un procedimento penale di cui lui e' firmatario. Si tratta di una denuncia a carico del titolare di un'azienda agricola. La cosa incredibile e' che il mio familiare(sessantenne, titolo di studio licenza elementare) NON SAPEVA DI AVERE DENUNCIATO QUESTA PERSONA, con la quale, tra l'altro, ha sempre intrattenuto buoni rapporti. Circa due anni fa, dalla locale caserma dei carabinieri telefonarono a casa nostra piu' di una volta invitandolo a presentarsi. Una volta in caserma, gli hanno chiesto informazioni in merito alle modalita' di dispersione di liquami della suddetta azienda agricola, invitandolo infine a firmare una "LETTERA DI RICHIAMO" (cosi' e' stata definita la denuncia penale) nei confronti del proprietario, dicendogli inoltre che mancava solo la sua firma tra gli abitanti della contrada (particolare che e' stato detto anche al PRIMO firmatario). Nessun accenno e' stato fatto alle possibili conseguenze della denuncia (multa e carcere), tantopiu' che la parola "denuncia" non e' mai stata pronunciata.
Vorrei cortesemente sapere: 1. se posso richiede copia del verbale presso la caserma, 2. se il Maresciallo che ha "raccolto" la denuncia non avesse il dovere di accertarsi che il firmatario fosse consapevole del suo atto Grazie