Lettera del consumatore

Ho fatto un incidente automobilistico, avendo ragione con comune accordo sottoscritto da CID, con l'uomo da cui sono legalmente separata (ma non divorziata) da 13 anni. Da tempo vivo con un altro uomo e in un altro Comune. L'assicurazione della controparte mi ha comunicato che non intende risarcirmi (ai sensi della legge 24/12/1969 n 990) in quanto la controparte fa parte del mio nucleo familiare e pertanto non sono risarcibile. In anagrafe il mio nucleo familiare e' composto da me e dal mio nuovo uomo. E' corretta l'interpretazione dell'assicurazione. Come posso fare per avere un risarcimento del danno subito?
Grazie mille e buon lavoro