Cara ADUC
Lettera del consumatore
Domanda
28 febbraio 2002
Subject: edizione censurata di NO LOGO in italia? Spero possiate aiutarmi a chiarire questo problema: ho letto l'edizione inglese del saggio della Klein NO LOGO prima che uscisse l'edizione italiana di Baldini&Castoldi, e piu' di un mese fa ho sfogliato per caso la copia italiana del mio fidanzato. Con orrore ho constatato che e' un'edizione mutilata: mancano 4 CAPITOLI, uno di questi si intitola, casualmente, "CORPORATE CENSORSHIP"...Naturalmente questo NON e' precisato dalla Baldini.
Cosi' ho inviato INNUMEREVOLI e-mail per una spiegazione, ovvio che non ho mai ricevuto risposta. Ho contattato anche NOLOGO.org e IL GIORNO DOPO un'assistente della Klein mi rispose che la decisione di mutilare il saggio e' stata della Baldini, che dopo varie lamentele e' stata costretta a rendere pubblici i capitoli.
Hanno pensato bene di pubblicarli sul loro sito internet (danno per scontato che tutti abbiamo un pc e che SAPPIAMO che un libro pagato piu' di 30000£e' incompleto...)
Nel sito NON viene detto che fanno parte del lavoro originale della Klein, ma li presentano come NUOVI!!!! (inoltre sono molto scomodi da scaricare)
Cosa c'e' sotto?
Lo trovo preoccupante, anche per il contenuto di denuncia del libro; che valore ha una denuncia mutilata? Che senso ha censurare un capitolo sulla censura?
Se potete aiutarmi a capire e darmi una risposta vi prego di contattarmi tramite e-mail!
Grazie
Cosi' ho inviato INNUMEREVOLI e-mail per una spiegazione, ovvio che non ho mai ricevuto risposta. Ho contattato anche NOLOGO.org e IL GIORNO DOPO un'assistente della Klein mi rispose che la decisione di mutilare il saggio e' stata della Baldini, che dopo varie lamentele e' stata costretta a rendere pubblici i capitoli.
Hanno pensato bene di pubblicarli sul loro sito internet (danno per scontato che tutti abbiamo un pc e che SAPPIAMO che un libro pagato piu' di 30000£e' incompleto...)
Nel sito NON viene detto che fanno parte del lavoro originale della Klein, ma li presentano come NUOVI!!!! (inoltre sono molto scomodi da scaricare)
Cosa c'e' sotto?
Lo trovo preoccupante, anche per il contenuto di denuncia del libro; che valore ha una denuncia mutilata? Che senso ha censurare un capitolo sulla censura?
Se potete aiutarmi a capire e darmi una risposta vi prego di contattarmi tramite e-mail!
Grazie
Risposta ADUC
Pur concordando con le sue considerazioni, o almeno in parte, questo e' un problema che non lede direttamente il lettore, ma semmai l'autore. Ma questo rientra nel rapporto contrattuale tra questi e la casa editrice, dunque se ci fossero delle omissioni non autorizzate dagli accordi, sara' l'autore o chi per esso a citare la casa editrice.
Il lettore puo' solamente perdere la fiducia che riponeva nell'autrice o nella casa editrice, i quali hanno ritenuto di non esporre, in maniera completa, il loro disappunto anti-global.
Il lettore puo' solamente perdere la fiducia che riponeva nell'autrice o nella casa editrice, i quali hanno ritenuto di non esporre, in maniera completa, il loro disappunto anti-global.
ADUC è indipendente
Nessun finanziamento pubblico né pubblicità. Solo le donazioni ci rendono liberi.
Sostienici →
Potrebbe interessarti