Lettera del consumatore

Abbiamo deciso, per un semplice motivo di quieto vivere, di acquistare una vecchissima casa di cortile confinante con la nostra abitazione. Vorremmo intestarla a nostra figlia a cui pero' mia madre lo scorso anno ha deciso di intestare la sua casa di abitazione appena acquistata mantenendone lei l'usufrutto. Io e mio marito siamo proprietari della nostra abitazione di cortile. Lui l'ha avuta in parte in successione del padre, in parte in donazione dalla mamma e poi insieme abbiamo acquistato la parte di un fratello (l'acquisto risale a circa sette anni fa). La mia quota e' composta da una parte di donazione della suocera e una parte di acquisto dal fratello di mio marito. A chi e' piu' conveniente intestare questo acquisto che ci accingiamo a fare?