Lettera del consumatore

Salve, vi avevo contattato tempo fa in merito a un problema dovuto all'eccessivo rumore che il condizionatore del mio vicino di casa emetteva. Mi avevate consigliato di fare una lettera di messa in mora e di rivolgermi all'ARPA. Ho fatto entrambe le cose. L'Arpa ha decretato, dopo aver fatto un sopralluogo, che il livello di rumore era superiore alla norma. Ha fatto inoltre una multa di Euro 1000 al mio vicino, il quale e' stato costretto a sostituire il condizionatore e a porlo a dovuta distanza dalla mia residenza. La mia domanda e' la seguente: dato che l'Arpa ha constatato tramite i suoi rilievi che ho subito per quasi due anni un danno posso richiedere un risarcimento? Mi devo rivolgere a un giudice di pace? Ci sono dei termini temporali entro cui fare l'eventuale richiesta di rimborso? Io a quei tempi ero in affitto e effettivamente non usavo la stanza dove il rumore era predominante. Sono passati circa 36 mesi, sono ancora in tempo? Saluti e grazie per avermi aiutato a risolvere il mio problema.
Piero