Lettera del consumatore

Con preghiera di diffusione presso gli interessati, e con l'invito a rispondere al questionario sotto indicato. Cordialmente.
Francesca, da Amburgo/Germania
--------
Dear ladies and gentlemen, dear friends and colleagues, on behalf of the European Commission, Directorate General Competition, the Centre of European Law and Politics (ZERP) at the University of Bremen is currently conducting a study on conveyancing services regulations in various EU Member States - that is on the role of professionals such as lawyers, notaries and estate agents in selling and buying real property, both residential and commercial. In the framework of this study, we would like to collect additional data on professional regulation and real estate markets in many EU Member States. To this end, we have designed an Online Questionnaire (see link below). Now, we would kindly ask you a big favour: Please answer the enclosed electronic questionnaire yourself (see link below) and circulate this mail (the part below containing the link) as widely as possible among your friends and colleagues all over Europe. We would be particularly interested to receive answers from professionals (lawyers including law teachers, notaries, estate agents, technicians involved in conveyancing and their professional associations; civil servants from the land register offices and public administration) - but the opinions of consumers who have bought real estate would also be relevant to us. Please ask your friends and colleagues personally to do us the favour of answering the questionnaire - otherwise they might not wish to invest the necessary time as we cannot, unfortunately, offer any compensation. Please also encourage your friends and colleagues to forward the link to the questionnaire to other people they know ("snowball system"). The question whether we get enough answers to this online questionnaire so as to enable us to evaluate them econometrically is a crucial point in the whole project. Best thanks for your help.
Christoph
---------
Dear ladies and gentlemen, on behalf of the European Commission, Directorate General Competition, the Centre of European Law and Politics (ZERP) at the University of Bremen is conducting a study on conveyancing services regulations in various EU Member States - that is on the role of professionals in selling and buying real property, both residential and commercial. The essential aim of the study is to assess the effects of professional services regulation on the functioning and efficiency of the conveyancing market and to evaluate the links between the two. In particular, this analysis is expected to provide the European Commission with further evidence on the question whether deregulatory measures already undertaken in some EU Member States are useful or not. This study depends on data which are not generally available. To obtain them, we entirely rely on your help. Might we therefore kindly ask you to fill in the following electronic questionnaire? Filling in the questionnaire electronically is easily done and should not take more than a few minutes of your time. To access the questionnaire, please go to http://www.zerp.uni-bremen.de/english/aktuelles/intro_quest.html If anyhow possible, please fill in the questionnaire until Wednesday, October 25 th. We will however also consider answers arriving later. The results of the entire study will be published by the European Commission in early 2007. We would greatly appreciate your help. Thank you very much for your cooperation! Prof. Christoph U. Schmid Director Centre of European Law and Politics (ZERP) at the University of Bremen.