Lettera del consumatore

Dopo avere avuto il volo di andata annullato da Malpensa il 25.12.2000, nel volo di ritorno il bagaglio di 2 passeggeri (una valigia da 35Kg) e’ stato smarrito e riconsegnato solo dopo 4 giorni (anche se non era mai partito da Atene). Uno dei 2 passeggeri e’ residente in Inghilterra, dove e’ tornato senza avere ricevuto il bagaglio (e dopo innumerevoli telefonate al lost&found, che ci ha anche fatto recare inutilmente a Malpensa). Quando ho ricevuto io il bagaglio, ho chiesto se era possibile, visti anche i disagi dell'andata (per cui non avevo chiesto alcun risarcimento), mandare la sua parte di bagaglio al secondo passeggero alla sua residenza in Inghilterra. Mi viene risposto positivamente, vado ieri a Linate agli uffici della compagnia aerea (Olympic airways) a portare la valigia, ma li’ cambiano idea (mi dicono che si erano sbagliati e che non era possibile, tuttalpiu’ lo mandavano all'aeroporto piu’ vicino, e da li’ il proprietario doveva interessarsi perche’ gli fosse recapitato, a sua responsabilita’ e spese) e mi insolentiscono quando rifiuto di consegnare la valigia a quelle condizioni (diverse dalle condizioni concordate e dalla delega del proprietario del bagaglio).
Ho qualche diritto in questo caso? Premetto che al check-in la valigia in questione era stata registrata a nome dell'altro passeggero (il residente in Inghilterra). E che ora richiedero’ il risarcimento della cancellazione del volo d'andata, seguendo le vostre istruzioni (anche se sono fuori dai termini).