Cara ADUC
Lettera del consumatore
Domanda
10 dicembre 2000
Sono stato multato in Germania vicino a Monaco per eccesso di velocita’ (superato di 44kmh.) La multa di 230 DM e’ stata pagata subito, ma dopo circa 2 settimane
Mi e’ arrivata una lettera in tedesco dal Zentrale Bussgeldstelle im Bayer.polizeiverwaltungam che da quello che ho potuto decifrare mi dice, per il 25 StVG (??) che devo ricevere una sospensione della patente per 1 mese e inoltre che devo spedirla all'ufficio apposito in Germania.
Vorrei sapere se tali provvedimenti valgono anche per i cittadini residenti in Italia e se una comunicazione arrivata in una semplice lettera (non raccomandata) e scritta in tedesco e’ valida.
Rispondetemi peresto perche’ ho solo 15 gg di tempo per fare ricorso.
Mi e’ arrivata una lettera in tedesco dal Zentrale Bussgeldstelle im Bayer.polizeiverwaltungam che da quello che ho potuto decifrare mi dice, per il 25 StVG (??) che devo ricevere una sospensione della patente per 1 mese e inoltre che devo spedirla all'ufficio apposito in Germania.
Vorrei sapere se tali provvedimenti valgono anche per i cittadini residenti in Italia e se una comunicazione arrivata in una semplice lettera (non raccomandata) e scritta in tedesco e’ valida.
Rispondetemi peresto perche’ ho solo 15 gg di tempo per fare ricorso.
Risposta ADUC
Tutto dipende da un semplice fatto: lei ha intenzione di tornare in Germania, prima o poi, oppure non ci tornera' mai piu'? Infatti, puo' tranquillamente ignorare la lettera e subire le relative conseguenze, poiche' probabilmente la Germania non richiedera' l'applicazione della sentenza in Italia. Ma, al primo controllo in Germania, ne subirebbe le conseguenze.
Riteniamo che sia meglio rilasciare una dichiarazione -se possibile, nel caso non fosse stato fermato- in cui autodichiara di non essere in grado di dimostrare chi fosse alla guida dell'auto, non potendo conseguentemente rilasciare la patente per la sospensione.
Altrimenti, se gia' sanno che alla guida era lei, non le resta che decidere rispetto al nostro consiglio.
Riteniamo che sia meglio rilasciare una dichiarazione -se possibile, nel caso non fosse stato fermato- in cui autodichiara di non essere in grado di dimostrare chi fosse alla guida dell'auto, non potendo conseguentemente rilasciare la patente per la sospensione.
Altrimenti, se gia' sanno che alla guida era lei, non le resta che decidere rispetto al nostro consiglio.
ADUC è indipendente
Nessun finanziamento pubblico né pubblicità. Solo le donazioni ci rendono liberi.
Sostienici →
Potrebbe interessarti