Giardino con persone incivili e chiassose

Gentile ADUC
confido in un vostro consiglio per un problema che riguarda la mia famiglia e che le autorità locali sembrano non volere prendere in considerazione.
Vicino casa mia, praticamente adiacente a un lato della mia abitazione (su di esso affacciano alcune finestre) sorge un parco giochi pubblico per bambini, posto all'interno della villa comunale. Tale parco però, è lasciato alla mercè di tutti.
Non c'è un guardiano, non ci sono controlli, etc. Così a qualsiasi ora del giorno e della notte, specie nei weekend, al posto dei bimbi gruppi di adolescenti pensano bene di farne la loro spiaggia, villa e luogo di ritrovo preferito. Si ubriacano, ascoltano musica, ci portano le fidanzate, e spesso passano il loro tempo a inseguirsi, urlare e tirarsi di tutto come dei bambini di 4 anni... Proprio a causa di uno di questi giochi idioti poco tempo fa uno dei vetri delle mie finestre è stato rotto da una pietra. In più mi hanno sporcato i muri con scritte e altro (le solite scritte d'amore, parolacce, etc).
A volte questi ragazzi scavalcano pure le cancellate della villa comunale dentro alla quale, come detto poco fa, c'è questo parco pur di raggiungere la loro meta.
Giorni fa, di mattina, in seguito al solito baccano ho chiamato i Vigili Urbani e, dopo 1 ora di tentativi (avevano il telefono fuori posto!!) per assurdo, o tale sarebbe se non ci trovassimo in Italia, dopo aver finalmente preso la linea, diciamo così, mi hanno detto che loro non potevano farci nulla! Solo quando ho insistito dicendogli che invece era loro dovere intervenire, sia perchè si trattava di disturbo della quiete pubblica, perchè parco comunale e luogo adibito per i giochi di bimbi sotto i 10 anni, non sopra i 15, mi hanno detto di fare un esposto al sindaco o ai carabinieri e che avrebbero mandato una pattuglia a controllare. Inutile dire che di questa pattuglia non si è vista traccia.
Abbiamo anche denunciato il fatto all'Ufficio Tecnico comunale, visto che il parco appare anche inagibile, in quanto i giochi sono danneggiati (mi stupisce che i pochi genitori che ci portano ancora i figli non lo abbiamo segnalato), ma anche in questo caso abbiamo ottenuto solo confusione: hanno cambiato il cancello del parco stesso, mettendone uno alto e non scavalcabile. Peccato che mancando un guardiano e perfino la chiave (!!) dello stesso non lo chiudono mai e dunque è inutile.
A questo punto vi chiedo: cosa possiamo fare per risolvere la cosa? Siamo stufi di dover sopportare rumori continui, di vederci sporcati i muri e di essere presi in giro dalle autorità competenti.
Posso chiedere un risarcimento o la sistemazione di finestra e muro al comune in quanto responsabile dell'area? Un intervento per disturbo della quiete pubblica presentando denuncia contro ignoti?
Devo presentare esposto o denuncia al sindaco e ai carabinieri contro ignoti sia per il risarcimento danni che per far chiudere o mettere un guardiano al parco?
Grazie anticipatamente