Finanziamento diverso da quello pattuito

Cara ADUC,
presso una concessionaria automobilistica ho stipulato un contratto di finanziamento (credito al consumo). La somma da me richiesta nella proposta che mi è stata fatta sottoscrivere è di 10.000 euro. Dopo qualche giorno, ho ricevuto una lettera da parte della finanziaria convenzionata con la concessionaria, che dichiarava di accettare la mia proposta per il finanziamento di... 10.880,00 euro! Ho guardato il piano di ammortamento indicato nella lettera, che prevedeva settantadue rate da 108,80 e 275,00 euro, e mi sono accorta che era identico a quello contenuto nella proposta da me sottoscritta con la concessionaria. Ho chiesto spiegazioni a entrambe; la concessionaria (piuttosto imbarazzata) dichiara di limitarsi a fare riferimento a una tabella di rateizzazione fornita dalla finanziaria, e la finanziaria mi ha inviato il piano di ammortamento dettagliato, dal quale emerge che le rate sono state calcolate su 10.880,00 euro sin dall'inizio e al netto degli interessi, anche se nella proposta di finanziamento chiedevo chiaramente solo 10.000 euro. Vorrei avere spiegazioni più dettagliate ma non rispondono al telefono. Mi sento truffata. Come mi comporto? Cosa posso chiedere in un giudizio civile, dato che a me non interessa risolvere il contratto? Grazie in anticipo.
Valentina, da Rimini (RN)