Errore nella pratica di successione

Salve, volevo un consiglio su come comportarmi per il seguente problema: dovendo provvedere a presentare la pratica di successione all'agenzia delle entrate (sede di Messina), mi sono rivolto agli uffici della Cisl per la compilazione della domanda. Una volta compilato il tutto e presentata la domanda all'agenzia delle entrate con tutta la relativa documentazione (certificati, ricevuta dell'avvenuto pagamento alla banca, ecc) mi reco al catasto per le volture catastali relative alla suddetta pratica. Qui' l'addetto allo sportello mi fa' notare che c'è un errore per quanto riguarda il valore di una quota (1/4 invece di 1/1) e che quindi bisogna effettuare una rettifica, telefono all'agenzia delle entrate la quale m'informa che per la rettifica bisogna pagare ulteriori 461,00 euro.. La mia domanda è: è giusto pagare questa somma? Si puo' provvedere alla correzione in altro modo? E' giusto che debba pagare io o posso rivolgermi al sindacato per fare in modo che paghino loro (come giusto)??
Grazie.
Alessandro, da Messina (ME)