Errore consulente tecnico di parte

Buongiorno,
il nostro condominio ha intrapreso un Accertamento Tecnico Preventivo contro il costruttore causa pitture scadenti che si stanno inevitabilmente scolorando. Ora il CTU nominato dal giudice ha redatto la sua ATP dando ragione al condominio ma nel computo metrico relativo ha commesso degli errori per difetto (cioè i m. quadrati conteggiati sono di 1/3 inferiori alle pareti da ritinteggiare). Tale computo metrico è stato inviato al ns. Consulente Tecnico che non si è accorto dell'errore ed ha avvallato la perizia che poi è stata così depositata in tribunale e controfirmata dal giudice. Ora la ditta chiamata a ritinteggiare dice che farà solo alcune parti della pareti facendosi forza su quanto scritto nella ATP, le parti non comprese (che comunque anche queste necessitano di ripittura) deve pagarle il condominio. La domanda è: deve effettivamente pagare il condominio? Il condominio può eventualmente rivalersi sul proprio CT per l'imperizia di non aver controllato ciò che invece è stato pagato per fare? Oppure, visto che la ditta che procura il colore è in forte ritardo con la data di consegna di fine lavori richiesta dal giudice, si può quantificare una penale per ciò ed eventualmente "permutarla" in fornitura del 1/3 di colore mancante?
Grazie.
Gianluca, da Verona