EDreams, info non veritiere

Salve,
Ieri sera ho comprato on line dei biglietti aerei su EDreams.
Ho scelto degli orari non comodi (ho il ritorno alle 6,10 del mattino) perchè erano i soli voli indicati come "diretti" da Genova a Palermo e da Palermo a Genova.
Ho anche pagato una tariffa maggiore proprio per evitare scomodi scali a Roma...
Ma sorpresa.
Mi è arrivato il biglietto on line stamattina e nel biglietto è indicato uno scalo tecnico sia all'andata che al ritorno.
Ho prontamente chiamato il servizio clienti Edreams (servizio per altro a pagamento con una tariffa di 12 cent alla risposta + 60 cent al minuto, e ovviamente iniziano a partire musichette su musichette) e mi è stato detto che è un errore di Air One (la compagnia che ho scelto per volare).
Io ho comprato i biglietti sul dito Edreams e non sul sito Air One, a chi devo reclamare?
Come faccio a tutelarmi?
Per l'eventuale sostituzione degli orari di volo ci sono delle "penali" da pagare e non ho intenzione di far crescere ulteriormente il costo del biglietto.
Se avessi saputo che era previsto uno scalo a Roma avrei certamente optato per una tariffa minore e per orari più comodi e avrei comperato i biglietti su volagratis dove i costi per la stessa tratta con la stessa compagnia son a parità di servizio (dato che è previsto lo scalo ma è indicato e non omesso) i costi son inferiori.
Ramona, da Palermo (PA)