Domanda per cittadinanza e altri

Io ho due domanda. Una per me. Una per mio amico.
Per me domanda io sono piu' di 6 anni residente a Roma come rifugiato politico, ma mancanza di certi documenti non posso chiedere cittadinanza. Per un rifugiato il certificato di nascita con un atto notorio, da chiedere presso la pretura con due testimoni. Mio famiglia hanno mandato certificato di nascita originale tramite posta. Con questo documento posso fare domanda cittadinanza? O deve essere tradotto e legalizzato in tribunale? In questo caso non e che serve testimoni? Posso fare da solo?
Per mio amico ha un problema! Lui sta piu' anni di me in Italia. Pure lui rifugiato politico,ma ha carta di soggiorno. Lui adesso pensa che suo paese problema politico adesso normale, lui due mese fa avuto passaporto da ambasciata di suo paese (Sudan). Vuole fare un viaggio suo paese per vedere suo madre (lui tante volte pianze perche' tanti anni non vede sua madre). Pero vuole ritornare regolarmente in Italia, e non perdere carta di soggiorno.
Per legge pds o cds puo' revocare per stranieri pericolosi per l'ordine pubblico o la sicurezza dello Stato. Ma per lui questo non c'e entra?
grazie.
Mirko, da Roma (RM)