Diverso valore del buono postale

Ieri 27 maggio 2004 ho accompagnato mia mamma all'ufficio postale di Bassano del Grappa per ritirare un buono postale fruttifero dell'anno 1982 serie O. nel 1982 mia mamma verso' L1.000.000. Nel retro di questo buono vi e' scritto che allo scadere dei 20 anni avrebbe reso L13.330.503 cui sommare gli interessi bimestrali per ogni anno successivo al ventennio. Mia madre si era gia' recata altre volte all'ufficio postale per verificare il valore del buono e le impiegate le hanno sempre detto di lasciarlo depositato visto il valore alto degli interessi che le avrebbe reso questo buono. Ora pero' mia mamma di quei soldi ha proprio bisogno e quindi ieri siamo andati per ritirarlo. Sorpresa delle sorprese il valore in euro di quel buono secondo il computer dell'ufficio postale non e' dell'equivalente dei 13.330.503L, bensi' di 3990, 00 euro!!!! l'impiegata ha giustificato questo nuovo valore citando una legge Goria del 1986 retroattiva!!!??? che nessuno mai aveva citato prima. A questo punto Vi chiedo cosa possiamo fare per avere la certezza del valore di questo buono visto che cio' che e' scritto sul retro del buono stesso un qualche valore lo deve pur avere. Fiduciosi in un Vostro riscontro Vi porgo i piu' cordiali saluti
Sara, da Bassano del Grappa