Difficile aggiornamento al Catasto

Spett. Aduc,
Vorrei esporvi la seguente situazione: nel lontano 1964 a seguito di un rifacimento e "raddrizzamento" di un tratto di strada provinciale mia madre acquista dalla Provincia circa 40 m° di terreno. Nell'atto notorio gli estremi del suddetto terreno vengono indicati dal notaio in 3 punti A B C con relativo di disegno planimetrico. Solamente nel 2006 a seguito di una Visura dell'immobile mi accorgo che a Catasto non viene aggiornato l'acquisto. Parlo con il responsabile di un ufficio decentrato della Provincia, il quale si attiva per una soluzione nell'ambito degli Uffici al patrimonio ma non trova alcun ascolto. Mi rivolgo al Difensore civico provinciale che con lettera alla Provincia stessa dove scrive "non risulta mai effettuata voltura a nome della cittadina della cessione... come da atto notarile che si allega e da cui risulta l'onere a carico della Provincia di provvedere a tale formalità". Dopo 8 mesi il Difensore civico mi scrive e in sintesi: il terreno è di proprietà della signora, ma senza alcun cenno alla richiesta fatta per l'aggiornamento di voltura catastale. Ritorno allora dal precedente funzionario provinciale con le due lettere, il quale dopo averle lette con un certo sgomento si impegna a verificare ulteriormente nell'ambito degli uffici al patrimonio provinciale. Dopo circa un mese la risposta telefonica: spiacenti ma la Provincia non ha 1000 euro per fare il frazionamento a 40m° di terreno, volendo lo può farlo la signora in questione. Mi scuso per la lunghezza del testo, Voi cosa ne pensate?
Un cordiale saluto e grazie.
Roberto, da Piverone (TO)