Dichiarazione redditi: contratto di affitto con unico intestatario, che fare?

Gentile ADUC,
vi scrivo, dopo aver cercato invano risposta tra le lettere passate, come fare per poter dichiarare la mia reale situazione di studente lavoratore indipendente che paga l'affitto, pur non essendo io l'intestatario del contratto. Premetto che la doppia intestazione contrattuale non ci è stata permessa dal padrone, e che ora è troppo tardi, così mi è stato riferito, per poter cambiare intestatario a partire dal 29 settembre 2009, data del rinnovo annuale.
In quest'appartamento siamo in due, io e la mia ragazza, con due residenze però diverse (lei è rimasta con la residenza originaria, in provincia di Bergamo,
io l'ho portata qui a Milano), ed il tutto è partito il 29 settembre 2008. Io sono uno studente lavoratore autonomo, con dichiarazione quindi redditi
indipendente, ma mi è stato detto che per lo stato risulto e posso solo risultare, essere un "ospite gratuito". Ora, trovo assurda questa situazione.
Ovviamente io e la mia ragazza condividiamo ogni spesa, prima di tutto l'affitto mensile. I pagamenti sono ad esempio si' a nome suo, ma gli assegni sono staccati trimestralmente a nome mio e detratti dal mio conto corrente! L'anno prossimo mi piacerebbe regolarizzare questa cosa, sia per avere detrazioni di ciò che pago per l'affitto (che come ben si sa a Milano non è poco, purtroppo), sia per rendere giustizia anche della mia posizione con le tasse e le agevolazioni universitarie.
Vi chiedo quindi, non è possibile, con un accordo magari tra me e la mia ragazza (intestataria del contratto), o con accordo scritto con l'amministratore-padrone del condominio al di fuori del contratto e della semplice dichiarazione in questura della mia presenza qui, rendere evidente la mia posizione in merito? L'assurdità della situazione è che se fosse passato il cambio intestazione l'anno prossimo, a fronte di una dichiarazione redditi di circa novemila euro annui, avrei dovuto dichiarare di pagare l'affitto per quasi l'intero importo di entrate! come se non avessi neanche poi i soldi per mangiare. A questa mia osservazione, vari istituti (università, uffici del comune di Milano, i.s.u.) però mi hanno confermato che era l'unica, per quanto assurda, possibilità. Capisco la burocrazia e le formalità, ma una lontananza, proprio ad un livello di bisogno come il nostro, tra quel che è la realtà e quel che sono per lo stato mi pare inconcepibile.
Vi ringrazio infinitamente per l'aiuto, cordialmente.
Lorenzo, da Milano (MI)