Decreto flussi 2006 - problemi con il visto

Buongiorno,
nel 2006 ho presentato, nell'ambito del decreto flussi, domanda per l'assunzione di una COLF di nazionalita' filippina. A fine Novembre 2007 mi sono recato alla Prefettura di Milano per ritirare il nulla osta. Li' mi sono accorto che c'era un errore nella cittadinanza (la persona risultava di cittadinanza "Sri Lanka" anziche' "Filippina"). L'impiegato ha prontamente corretto il nulla osta dicendo che non ci sarebbe stato nessun problema. Un paio di mesi fa la persona interessata si e' recata con il nulla osta all'ambasciata Italiana di Manila per ottenere il visto. Le e' stato detto che non potevano rilasciarle il visto perche' l'errore di nazionalita' non era stato corretto nel sistema telematico.
Ho personalmente comunicato il problema allo Sportello Unico della prefettura di Milano via Fax, e-mail e raccomandata A/R (purtroppo non esiste un ufficio aperto al pubblico). Ad oggi, dall'ambasciata Italiana di Manila mi e' stato detto che l'errore non e' ancora stato corretto. Come devo comportarmi?
Il nulla osta scade il 27/05/2008 (ha validita' 6 mesi), come fare perche' venga prorogata la scadenza?
Grazie dell'attenzione.
Umberto, da Milano (MI)